News and Goals Menologion Paschalion Lectionary < HOME
Ponomar Wiki Slavonic Computing Initiative Downloads & APIs Eureka! Search Engine
 
 

Orthodox Liturgical Books in English

Liturgical Texts in Church Slavonic | Liturgical Texts in Greek

Prayer Books

Jordanville Prayer Book (Fourth Edition, Revised [2011]) (1986 edition)

Hieraticon and Euchologion

Service Book of the Holy Orthodox-Catholic (Greco-Russian) Church (Translation of Isabel Florence Hapgood)

Priest's Service Book (Translation of Archbishop Dimitry (Royster))

Book of Needs of the Holy Orthodox Church (Translation of G. V. Shann)

Great Book of Needs, 4 vols. (Translated by St. Tikhon's Monastery)

Psalter and Horologion

The Coverdale Psalter for Orthodox Worship (public domain)

The Psalter of the Prophet and King David according to the Septuagint (translated by Michael Asser)

The Holy Psalter: The Psalms of David from the LXX (translation of Archimandrite Lazarus Moore; warning: 57.8 MB; same thing in DOC format)

A Psalter for Prayer: An Adaptation of the Classic Miles Coverdale Translation (translated by David Mitchell James)

More versions of the Psalter in English may be found here.

The Unabbreviated Horologion (Book of the Hours) (translation of Rassaphore Monk Lawrence)

See also: Horologion texts in English (Translation of Rassaphore Monk Lawrence) Supplements: Biblical Odes in different redactions | Supplicatory Canons to the Theotokos

Octoechos

Sunday Octoechos (Translation of Nicholas Orloff)

Weekday Octoechos (Translation of Mother Mary)

Complete Octoechos (Translation of Isaac E. Lambertsen)
Tone 1 | Tone 2 | Tone 3 | Tone 4 | Tone 5 | Tone 6 | Tone 7 | Tone 8

Menaion

General Menaion (Translation of Nicholas Orloff) | General Menaion (Translator unknown, compiled by John A. Peck)

Festal Menaion (Translation of Mother Mary and Metropolitan Kallistos)

Monthly Menaion (Translation of Isaac E. Lambertsen)
September | October | November | December | January | February | March | April | May | June | July | August | Appendices

Triodion and Pentecostarion

Lenten Triodion (Translation of Metropolitan Callistos and Mother Mary)
See also: Errata for Lenten Triodion
Can you help us? We're looking for someone to run this book through OCR and create an HTML version. Contact us

Lenten Triodion Supplementary Texts (Translation of Metropolitan Callistos and Mother Mary)
See also: Errata and Addenda for Lenten Triodion Supplement
Can you help us? We're looking for someone to run this book through OCR and create an HTML version. Contact us

Pentecostarion (Translation of Isaac E. Lambertsen)
See also: Errata for the Pentecostarion

Liturgical Manuals

Order of Divine Services (by Peter Fekula and Matthew Williams) (2nd edition, revised) (1997 edition)

Patronal Feast Chapters of the Typicon (Translation of Aleksandr Andreev)

Rubrics for Alleluia services during Minor Fasts (Translation of Aleksandr Andreev)