[Sci-users] Необходимость церковнославянской дикритики

Юрий Калашников vcsl-k at ya.ru
Mon Feb 19 04:35:53 PST 2018


Стандарт ЦС языка в юникоде еще не определен в плане конкретной азбуки и кодирования каждой буквы и знака, есть только кодирование, причем, не совсем упорядоченное набора ЦС знаков в юникоде. Скорее всего, необходимо обсуждение более широкое с привлечением уровня структур РПЦ, заинтересованной в упорядочивании кодирования азбуки ЦС языка для публикации и использовании в учебной и богословской работе электронных официальных версий богослужебных текстов. А затем принятие официального стандарта на уровне филологии, издательского дела и служения Церкви.
Относительно использования вместо ЦС диакритиков знаков из Combining Diacritical Marks Range: 0300–036F, если это действительно бы упростило и усовершенствовало систему кодирования - то, думается, нет для этого особых непреодолимых препятствий.
Спасибо.


> Здравствуйте, Юрий,
> 
> На кодовых точках 0483-0487 закодирована только та диакритика, которая
> уникальна для ЦСЯ. Исключением являются только придыхания 0485 и 0486,
> для которых можно было бы использовать символы 0314 и 0315. Но в
> Юникоде закодировали кириллическое придыхание, и уже ничего с этим
> нельзя сделать.
> 
> Подробности см. здесь:
> https://www.unicode.org/notes/tn41/
> 
> С уважением,
> 
> Александр
> 
> 2018-02-19 13:15 GMT+03:00 Юрий Калашников <vcsl-k ���� ya.ru>:
> 
>> Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, насколько важно иметь в юникоде церковнославянскую диакритику (0483-0487), при том что, например, русский язык пользуется общими знаками пунктуации с иными языками. Есть ведь Combining Diacritical Marks Range: 0300–036F? Не упростило бы использование знаков этой области весь процесс программирования приложений-редакторов и обработки текстов, использование в шрифтах подстановки знаков (фьючей). Если цель, конечно, - совершенствование инструментов работы с языком в системном подходе, а не продвижение каких-либо корпоративных интересов. Есть ли по этому поводу исследования?
>> С уважением, Калашников Юрий Викторович.
>> Храни Господь во Христе и Святом Православии.
>> _______________________________________________
>> Sci-users mailing list
>> Sci-users ���� ponomar.net
>> http://ponomar.net/mailman/listinfo/sci-users_ponomar.net
> 
> _______________________________________________
> Sci-users mailing list
> Sci-users ���� ponomar.net
> http://ponomar.net/mailman/listinfo/sci-users_ponomar.net


More information about the Sci-users mailing list